Micos a milanesa

Oi gente!

Meu repertório de "micos a milanesa" vem se expandindo rapidamente...

Há duas semanas, iniciei um curso de italiano para estrangeiros. Fiquei um pouco preocupada com a comunicação com meus colegas de turma búlgaros, indianos, alemães e japoneses... com esse meu italiano macarrônico não ia conseguir fazer amizades tão facilmente, né? Por sorte, chegou uma colega durante a aula que sacou um dicionário portugues-italiano da bolsa... arregalei um olhão, abri um sorriso e falamos juntas: vc é brasileira?

Grazie Dio... já tenho uma amiguinha brasileira em Milano!

Durante uma das aulas, minha professoressa de italiano teimou comigo que eu gostava "abbastanza" de música italiana... briguei com ela... non, non mi piace abbastanza... non conosco la musica italiana! Moral da história: embora pareça "bastante", "abbastanza" é suficiente, pouco, em italiano, tá? E eu nervosa com a professoressa... brigando com a povereta...

Com o cursinho, comecei a ficar metida a falar italiano, né? Me empolguei e procurei meu pretendente a orientador aqui na Itália numa noite de quarta-feira congelante... não entedia quase nada que as pessoas falavam no seminário clínico, mas fazia cara de quem estava acompanhando profundamente a discussão. No final, o cara queria marcar um tal "appuntamento" comigo, não entendia direito... fiz um monte de perguntas para ele... e de novo o tal appuntamento... ou seja, demorei horas para entender que o cara queria marcar um encontro para conversarmos sobre minha pesquisa...

Tenho que comer muito macarrão de letrinhas para aprender direito essa língua...

É isso gente... aguardem os próximos episódios, pois o cursinho de italiano está apenas começando....

Baci
Dani